Trang Dịch Việt Anh
Địa Ngục Có những cảnh giới mà chúng ta không thể nào đặt chân đến nếu vẫn giữ nguyên nếp sống cũ, suy nghĩ cũ. Cần phải có một não trạng khác, một tâm tình khác, một cách nghĩ khác, một lối sống khác, một chuẩn bị khác, một phương tiện khác, một điều kiện khác chúng ta mới có thể đặt chân đến cảnh giới đó được. Quan trọng vô cùng. Tôi nói điều này mà nếu quý vị có huệ căn thì sẽ run bắn lên tới nóc luôn. Tại đây và bây giờ, ngay trong pháp hội này, ngay trong chánh điện này, chúng ta hoàn toàn có thể đặt chân vào cõi trời hay địa ngục.
Đang ngồi đây với tâm trạng ghen tuông, hờn giận, sợ hãi, tức tối, tiếc của, thì đó chính là địa ngục. Đó là nói về nghĩa bóng. Còn nghĩa đen, quý vị chắc không tin. Địa ngục có hai dạng, một là nằm ở đâu đó; như trong kinh nói là có thể nằm trong lòng đất. Nhưng địa ngục cũng không nhất thiết có một nơi chốn cố định. Chỉ cần mình có ác nghiệp, mình tắt thở một cái thì bất cứ nơi nào mình có mặt sẽ có đầy đủ lửa cháy phừng phừng, dầu sôi, cũng có người móc mắt, mổ bụng, chà giấy nhám ... Đó được gọi là mobile jail - nhà tù di động.
Cho nên ngay tại đây và bây giờ, mọi chuyện tùy vào kiểu sống của mình. Theo kinh nói, Phật dạy: "Này các Tỳ Kheo, nơi chốn nào mà các người ngồi với trí tuệ về bản chất sanh diệt của đời sống, Ta gọi đó là Thánh Xứ, là chỗ nằm, ngồi của Thánh Nhân. Nơi chốn nào mà người ngồi với tham sân si, ái mạn, kiến nghi, ganh tỵ, bủn xỉn, nhỏ mọn, tiểu tâm, Ta gọi đó là chỗ đọa xứ."
Trích bài giảng tại Sydney 03.2019
Khái Niệm Về Vô Thường Vô Ngã Hành Giả Tứ Niệm Xứ
Kalama xin tri ân bạn dieulienhoa67 ghi chép
Hell There are realms we can never enter if we carry on with the same old way of living, way of thinking. We need a different brain process, a different mentality, a new way of thinking, another way of living, of preparedness, a different tool and condition to be able to enter those realms. This is very important. I tell you this now which I am sure would worry you. Right here and right now, in this hall, we can enter heaven or hell completely.
If one sits here with jealousy, hatred, fear, anger, regrets then this is hell. That is a figure of speech. You may not believe this but hell exists in two forms. One is some place real. Some say could be underground. The other can be anywhere. If you had bad karma, once you stopped breathing, anywhere you get to will have all of those burning fires, boiling oils, tears, eye gouging, disembowels, sand papering of wounds ... Like a mobile jail. So right here and right now, all depends on the way you live. In his discourses Buddha said that anywhere you sit with true understanding of life-death meaning of life, that is sainthood, that is where saints can come and sit and rest. Anywhere you sit with greed, anger, ignorance, lust, doubts, jealousy, selfishness, pettiness and small mindedness, that is hell.
Password