Trang Dịch Việt Anh
Mũi Nhọn Hạt Lúa Các vị thấy trước khi nền khoa học hiện đại phát triển thì có cái thời kỳ nào mà trên hành tinh này không có gió? Có cái thời kỳ nào trên hành tinh này không có nước? Có cái thời kỳ nào trên hành tinh này lại không có nắng? Nắng, nước và gió thời kỳ nào cũng có. Nhưng phải đợi tới một khả năng, một trình độ khoa học đủ dùng thì người ta mới có thể tìm ra phương pháp tận dụng được các nguồn năng lượng ấy trong thiên nhiên mà xưa giờ tổ tiên loài người không biết dùng đến. Đó là sức mạnh của nước, của gió và năng lượng mặt trời.
Trong Kinh Trung Bộ, Đức phật dạy thế này: Một hạt lúa nếu mà mình cầm đúng chiều của nó mình chọt vô một vật gì đó thì hạt lúa đó trở thành một mũi nhọn rất đắc lực, làm rất được việc và sẽ có kết quả. Còn nếu mà mình cầm sai chiều thì không làm được gì hết. Ngài không nói đến một lợi khí ghê gớm như là gươm giáo, dao búa mà Ngài chỉ lấy một cái vật nhỏ xíu đó là hạt lúa thôi. Đức Phật cũng dạy rằng: Một người bỏ công ra nhóm lửa, nhen lửa bằng một phương pháp phản khoa học thì cũng không có cách nào mà nhen được ngọn lửa. Một người mà cầm hạt lúa sai hướng, sai cách thì cũng không làm gì được với hạt lúa đó hết. Nhưng nếu một người làm đúng phương pháp thì dầu muốn dầu không lúc bấy giờ hạt lúa cũng phát huy được tác dụng mũi nhọn của nó một cách tối đa. Và nếu chúng ta nhen lửa sai cách thì dầu cho chúng ta có thiết tha cỡ nào đi nữa nó cũng không cháy. Trong khi nếu chúng ta nhen lửa một cách hờ hửng không màn gì tới kết quả hết nhưng có điều chúng ta làm đúng cách thì tự nhiên lửa nó lên. Chuyện tu hành cũng vậy, khi mà chúng ta tận dụng, chúng ta huy động, phát huy đúng mức các nguồn đạo lực thì kết quả tu hành không phải là chuyện khó. Các nguồn đạo lực ấy là cái gì? Đó chính là 7 Sức mạnh: Tín, Tấn, Niệm, Định, Tuệ, Tàm, Úy. Tôi nói lòng vòng là để các vị thấy rằng dầu muốn dầu không khi ta làm đúng phương pháp thì chắc chắn có được lợi ích.
Trích bài giảng
KTC.7.4 Sức Mạnh Rộng Thuyết
Kalama xin tri ân bạn elteetee ghi chép
Sharp End Of A Grain Of Rice Can you tell me, before today's modern advance in science and development, was there any period of time that there was no wind on this planet? Was there any period of time that there was no flowing water on this planet? Was there any period of time that there was no sunlight on this planet? Sunlight, water and wind have always been there. But only now when we have enough knowledge and technology can we develop the correct methods to utilise these powerful sources of energy form nature. The power of the Water, the Sun, and the Wind.
In The Middle Length Discourses (Majjhima Nikaya) the Buddha taught us that if you hold a single grain of rice correctly, its pointy end can be used to pierce something, it can do this to great effect and with good results. However, it you hold the grain of rice incorrectly, you will not be able to do much with it. The Buddha did not use the example of big weapons, he only used the simple tiny grain of rice to explain the idea. He also taught us that if you try to start a fire incorrectly you will fail, no matter how much heart and effort you put in. But if you start the fire with the correct method, fire will start regardless of how much effort or attention you put in. Practising Buddhism is the same. When you develop and employ the powers of correctly (Faith, Energy, Mindfulness, Unification, Wisdom, Shame, Fear) you will , at least, achieve some level of good.
Password